第962章 如何评价陈陌迄今为止的成就（四更）

第(1/3)页

12月14日，《江湖》全球同步发售。

        当然，说是全球同步，实际上大家都很清楚，《江湖》的主要战场，还是在国内，以及东南亚、日韩等受到武侠文化影响较深的地区。

        至于欧美地区的玩家，这个题材对他们来说比较缺乏吸引力，毕竟缺乏文化上的认同，对于各种门派、武功、江湖事件、侠义精神等内容的理解可能会有非常严重的跑偏。

        这种问题可不是加几句门派介绍就能解释得清楚的，所以与其加入大段枯燥的文字，还不如直接省略掉，让玩家们在游戏中去慢慢体会。

        好在《江湖》与传统以剧情为主要卖点的单机武侠游戏有着明显的区别，就是《江湖》的剧情薄弱得多，主要的剧情都分散在一个个的门派任务中，无非就是让玩家去找草药或者找经书，或者通缉个叛徒之类的，对于完全不了解武侠文化的外国玩家们来说，这个程度的剧情理解起来完全没有任何难度。

        而且，外国玩家不理解门派的概念也没关系，他们会把这些门派理解为一个个不同的组织。《江湖》的战斗系统没那么复杂，在演武场稍微练练就能摸透大部分的连招，所以这方面的理解成本也不算高。

        在国外，也有很多“中国功夫”迷，只不过他们所理解的“中国功夫”和实际上的“中国功夫”还是有挺大区别的。

        《江湖》的思路并非说教，而是诱导。

        就像一些堪称经典的武侠小说，你非要拿个英译本给外国人看，他可能完全看不进去。因为脱离了文化背景，脱离了语境和价值观，很多英雄人物的行为对于外国人来说是很难理解的，强行灌输文化内容反而会引起反感。

        《江湖》仅仅是把一个武林呈现在所有玩家面前，通过一些奇遇、任务和游戏机制对玩家产生一种引导，让他们去自主决定整个武林未来的走向。而且，武林盟主和武林霸主这两个目标也非常明确易懂，就像《绝地求生》里

(本章未完,请翻页)
推荐小说：我能复制天赋、纵横五千年、婚情难隐：薄先生请走开、诸天投影、史上最强赘婿、叶辰苏雨涵小说、最佳女婿、神婿韩三千、 沧元图、我的老公是狐狸
记住手机版网址：m.shenpinwu.net