第二十五章 解开心结

第(2/3)页

是在和式料理店洗碗，而且每次洗完一堆的碗后，都会主动的把下水道冲洗干净，这已经成为料理店工种里最小的一个执行单位，我也称它为工作常识。”，渡边店长又抿了一口啤酒后，把酒瓶放在茶几上，有些很从容地说。

        “吴桑，我看你简历上也写了自己不是一个容易放弃的人，就这么简单的一个洗碗的活儿，就因为要清洗下水道，你就这么轻易地放弃了吗？”，渡边店长有些语重心长地说。

        吴雨秋听后先是迟疑了一下，没有作声，也拿起手里的酒瓶，大大地抿了一口朝日啤酒。

        大约过了几秒钟后，他有些缓慢地说“不是放弃，店长，可能是以前没有洗过那么多碗，又要清理下水道，觉得自己胜任不了。”，吴雨秋很直率地说。

        “吴桑，凡事都有个过程，如果连洗碗这么简单的工种都胜任不了的话，我估计你其他活儿也很难做成！”，渡边店长拿起啤酒瓶示意吴雨秋也一同再喝一点。“另外，我听雅子说你总觉得我的笑有些诡异，这个其实是你想多了，我天生就是这种笑，没有别的意图，可能是不是日本人的笑容和中国人的笑容有区别”，说着渡边店长一个人大笑起来。

        吴雨秋望着身边独乐的店长，竟突然觉得眼前这个人也有几分可爱和率真，突然意识到，好像先前确实对渡边店长诡异的笑有所误解，想着《商务日语》里有一章节专门介绍了《日本人的笑与表情》，在日语里有“本音及び建前”的文化（译注：本意与表面）的独有交流文化，简单点说就是心里想的和脸上表达的是有不一致的地方，比如一个日本人脸上是笑，不一定是表达开心，也许是出于客气及礼貌。

        想到这里，吴雨秋恍然大悟般理解了渡边店长的意图，也就是说当时给杨未然面试时的有些诡异的笑和突兀的赞美，都是他处于日式客气及礼貌的表达，也许这就是老师课上有讲到过的“cultureshock-文化冲突”，也就是说刚来异国生活的时候不能用原有国家的文化思维或先入为主的想法去思考问题。

        “渡边店长，我明白您的意思了，看来这件事情确实是我们误会了您，失礼了，可能我们是想歪了，给您添麻烦了”，吴雨秋面对渡边店长的真诚与坦率，用日语里独有的客气回应了渡边店长。

        “哈哈哈，看来我们还是能够成为朋友的，我在上大学的时候就有很多中国朋友，所以对你们的思考方式也略微有所了解，理解的，理解的”，渡边店长站起来又从冰箱里拿了一瓶日本清酒，一连取了两个日式酒杯，放了些冰块在里面，递给吴雨秋一个装了冰块的清酒杯。

        然后热情地说，“吴桑也尝尝这个，这是我们标准的清酒，很有味道，喝的时候要放冰块在里面”。也夹着吃点菜，渡边店长指着同时拿来的几碟很是精致的小菜递给吴雨秋。这些小菜量不大，却大大小小分装在

(本章未完,请翻页)
推荐小说：我能复制天赋、纵横五千年、婚情难隐：薄先生请走开、诸天投影、史上最强赘婿、叶辰苏雨涵小说、最佳女婿、神婿韩三千、 沧元图、我的老公是狐狸
记住手机版网址：m.shenpinwu.net